Come join PSA and the Youth Service's Bureau of Ottawa (YSB) for the 6th annual SleepOUT for youth, poised to be the largest fundraiser hosted by the YSB to-date. On Thursday, November 30th, come sleep out to raise awareness on the issue of youth homelessness. Grab a sleeping bag and some cozy warm clothes, and get ready to put aside the comforts of home while calling attention to the realities faced by over 1000 young people in Ottawa annually! 

We'll enter the stadium between 5:00 pm and 6:00 pm on Thursday, November 30th where free entertainment, activities, and snacks will then be provided throughout the evening for all FUNDRAISERS! A free breakfast will close the event at 7:00 am on Friday, December 1st. 

Use the link below to join PSA at this wonderful eye-opening event. If you cannot attend but still would like to help the cause, feel free to make a donation to the PSA's team "FOREVER JUNG" via the link below.http://ysb.convio.net/site/TR/Events/SleepOut2017_2018?team_id=1221&pg=team&fr_id=1111

If you have any questions email Camille Le Gall, VP Philanthropic: philanthropic@psaep.ca.

--- 

Venez joindre l’AÉP et le Bureau des services jeunesse (BSJ) pour la 6ème édition du Dormir à la belle étoile pour les jeunes. Venez dormir à la belle étoile afin de supporter la plus grosse collecte de fonds du BSJ à ce jour. Le jeudi 30 novembre, venez dormir à la belle étoile afin de sensibiliser les gens aux problèmes des jeunes sans-abris. Apportez un sac de couchage et des vêtements chauds et soyez prêt à abandonner le confort de votre maison tout en sensibilisant la population à la réalité vécue par plus de 1,000 jeunes à Ottawa chaque année!

Nous allons entrer dans le stade entre 17 et 18h le jeudi 30 novembre, où il y aura des divertissements gratuits, des activités, et des collations seront offertes durant la soirée pour les participants à la levée de fonds. Un déjeuner gratuit sera offert en guise de fermeture de l'événement, le vendredi 1 décembre à 7h.

Utilisez le lien ci-dessous pour vous joindre à l'AÉP à cet événement merveilleux. Si vous ne pouvez pas participer mais vous voulez aider la cause, n'hésitez pas à faire un don à l'équipe "FOREVER JUNG" de l'AÉP via le lien ci-dessous.
http://ysb.convio.net/site/TR/Events/SleepOut2017_2018?team_id=1221&pg=team&fr_id=1111

Si vous avez des questions envoyez un message à Camille Le Gall, V-P des affaires philanthropiques: philanthropic@psaep.ca.